Dobra, już wiem co boli Niemców. Chodzi o to że w ich lokalnej wiki ten artykuł jest mało istotny bo nie dotyczy jakoś bardzo ich. Ale napisałem do nich że jest to rajd z tradycjami i jechał przez ich kraj w 2011 roku, więc żeby nie marudzili;-) Zapewne czeka mnie lekkie przerobienie treści, aby bardziej pasowała do ich postrzegania encyklopedyczności.
Jest też opcja ze nic do nich nie trafi i wywalą artykuł. Wówczas grzecznie ich zignorujemy i niech się wypchają i sami sobie robią;-)
Dorobiłem kwoty w EUR po kursie 4 zł
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
skoro udało sie zrobić opis po angielsku na wikipedii to czy jest szansa że pojawi się on też tutaj na stronie złombola?
Próbuje załatwić jednego darczyńce z Anglii i był zainteresowany, chciał coś poczytać o akcji ale na stronie po angielsku nic nie ma, więc nic z tego...
Pozatym większość obcokrajowców którzy nas spotkają po drodze też zapewne najpierw trafi na główną stronę niż na wiki
Oj widzę że jednak nie udało się obronić artykułu na niemieckiej Wikipedi no trudno :( ale podbijam temat też po to że może ktoś z forumowiczów zna inne języki francuski, hiszpański, włoski itd oraz znalazł by chwilę czasu na przetłumaczenie? Nie trzeba nic wymyślać wystarczy przetłumaczyć istniejący już Polski Artykuł o Złombolu
Złombol'18 - Statystyki stan na 01.09.2018
Rzucamy się do poszukiwań artykułów w angielskiej prasie o Złombolu. Obojętnie jaka edycja, byle coś znaleźć, bo mozemy nie obronić artykułu w angielskiej wiki. Potrzebne są anglojęzyczne źródła.
Pilne.
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
Będą linki na Wiki w języku polskim i angielskim jeżeli nie zostanie usunięty wpis. Dużo pomysłów ale i niestety dużo pracy aktualnie więc wszystko trwa...
Niemieckie załogi startowały przecież w poprzednich edycjach..
Podstawą elektryki są dobre styki !
I brytyjskie tyż... :sick:
Sikor
NIE JESTEM PREZESEM NICZEGO
Super - to teraz przeczytajcie raz jeszcze ze zrozumieniem co napisałem;-)
Lokalne wikipedie mają swoje własne zasady. Niemcom Złombol zwisał, więc artykuł wywalili. Brytole chcą linkowania do źródeł tekstu, potrzebujemy więc artykułów po angielsku, opisujących nasz rajd - zapewne takie powstały po 2011 roku, kiedy to jechano do Loch Ness. Trzeba ze 2-3 takie znaleźć i dać tutaj linki, to podepnę do artykułu.
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
Znalazłem tylko to:
http://www.trucknetuk.com/phpBB/viewtopic.php?f=2&t=73261
I jeszcze to:
http://oxforddailyphoto.blogspot.com/2011/08/polish-rally-cars-in-oxford.html
tłumaczenie na język ukraiński:
Зломболь – кількаденне, туристичне благодійне ралі, суть якого полягає у тому, щоб подолати бл. 2500 км (в один бік ) автомобілем соціалістичного / комуністичного виробництва (або конструкції). Відбувається кожного року в липні, серпні або вересні. Старт в Катовіцах.
Зміст
1 Історія
2 Благодійна мета
3 Організація ралі
4 Зовнішні лінки
5 Посилання
Історія
Ралі виникло в 2007 році: декілька друзів вирішили проїхати довгу дистанцію старим автомобілем і зібрати гроші для дитячих будинків в Сілезії. В першому Зломболі взяли участь тільки дві команди, обидві доїхали до фінішу під "Casino Monte Carlo" в Монте-Карло. Це місце було фінішем і під час другого Зломболю. В наступні роки правила дещо змінилися: фініш повинен бути на відстані бл. 2500 км у різних напрямках від Катовіц. Почергово фінішем обирають «теплі» та «холодні» країни.
Рік Кількість
команд Доїхало команд Ціль Зібрана сума Строки
2007 2 2 Монте-Карло 12 792,77 зл
2008 13 11 Монте-Карло 37 631,55 зл 04.09.2008 - 07.09.2008
2009 21 17 Північне полярне коло 43 989,08 зл 04.07.2009 - 08.07.2009
2010 121 107 Стамбул 172 328,33 зл 04.09.2010 - 07.09.2010
2011 134 102 Лох-Несс 231 791,42 зл 23.07.2011 - 27.07.2011
2012 206 167 Олімпія 346 584,42 зл 15.09.2012 - 19.09.2012
2013 147 110 Нордкап 302 738,73 зл 10.08.2013 - 14.08.2013
2014 386 д/б Льорет-де-Мар д/б 13.09.2014 - 17.09.2014
Благодійна мета
Учасники ралі збирають гроші для дітей з дитячих будинків за рахунок продажу рекламної поверхні на своїх авто. Кожна команда повинна знайти спонсорів, щоб подолати визначений статутом мінімальних фінансовий поріг пожертв для дітей, якщо необхідну суму не вдається зібрати, команда не допускається до старту. Команди їдуть виключно за власний рахунок, будь-яка спонсорська допомога заборонена.
Допускаються додаткові пожертви, без продажу рекламної поверхні. Усі пожертви спрямовуються на ціль заходу – тобто подарунки для дітей з дитячих будинків.
Організація ралі
Зломболь це екстремальне ралі. З боку організаторів учасники не отримують ніякої підтримки. Кожна команда їде на власний страх і ризик, за власні кошти. Організатори лише визначають місця для нічлігів на великих кемпінгах. До участі у ралі допускаються тільки автомобілі, виготовлені в колишньому східному блоці (т.зв. країни народної демократії), або ж виготовлені вже після перестройки 1989-1900 рр., однак запроектовані ще в попередній системі. Автомобіль має бути куплений за менше ніж 1000 зл, однак допускаються винятки з цього правила. Авто рухаються громадськими дорогами невеликими конвоями по декілька машин або індивідуально (за побажанням команд). Кожна команда самостійно вирішує, якими дорогами їхатиме до мети кожного етапу ралі. Після того, як учасники доїдуть до визначеного організаторами фінішу, команди повертаються в Польщу довільним способом і маршрутом.
Зовнішні лінки
Офіційна сторінка ралі
Репортажі у ЗМІ з ралі у 2012 р.
Bardzo dziękuję za wersję ukraińską. Oto i ona:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C
Niestety nie umiem po ukraińsku i ktoś musi pilnować hasła przez najbliższe dni, bo na pewno zostanie oznakowane jako do uzupełnienia. Trzeba zobaczyć co chcą i co trzeba zrobić i mi to wskazać.
Link powyższy może nie działac poprawnie - w takim wypadku wejść po prostu na wikipedię ukraińską i wpisać po ukraińsku Złombol w wyszukiwarkę.
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
Czy ktoś z obeznanych może wrzucić link do Złombola na spis rajdów charytatywnych w en.Wikipedii?
http://en.wikipedia.org/wiki/Charity_rally
Każdy może, nawet nieobeznany;-) Tyle ze będzie musiał czekać na akcept.
Zrobiłem, jest od razu widoczne.
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
Chcę dopisać dodatkowy akapit na Wikipedii. Proszę obecnych tutaj o pomoc w sformułowaniu, a orgów o akcept i ewentualne wsparcie, aby wyszło idealnie.
Oto to co stworzyłem:
== Przygotowanie rajdu ==
Złombol przygotowywany jest jako przedsięwzięcie całkowicie prywatne ze wsparciem ze strony Fundacji Nasz Śląsk im. gen.Jerzego Ziętka, która zapewnia w pełni transparentną obsługę finansową. Czas, cel i termin kolejnych edycji ogłaszany jest zawsze w noc Sylwestrową, po północy.
Grzmiący Rydwan, dowódca - Diesel
http://husariarally.eu/ - rajd do Gruzji - jeśli komuś mało wrażeń;-)
Wydaje się to przydatną, konkretną i zwięzłą informacją.
Piotrze, może już warto uzupełnić o fotkę '14 ?
p.s
Jak otworzyłem dziś forum
oczom moim ukazał się świecący
napis 2F4U,
ale to niestety była zmyłka.
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
