× Złombol 2014

Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Więcej
2014/09/24 13:36 #21870 przez Partybox

Partybox stworzył temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Witam serdecznie,
Jak niektórzy wiedzą na mecie złombolu doszło do pewnego incydentu i nasz kolega został wywieziony do szpitala, teraz już na miejscu potrzebujemy wypisu ze szpitala przetłumaczonego z Hiszpańskiego na Polski, jest w stanie ktoś nam to ogarnąć?
Sprawa jest dość pilna, wypis podeślę osobie która się podejmie.

Z góry dziękują i pozdrawiam,
Boro.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2014/09/24 14:45 #21871 przez Ala montana

Ala montana odpowiedział w temacie: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Niech Wam napiszą po angielsku.
Ja też miałem nocleg w szpitalu, i spoko, nasi lekarze radzą sobie z tym bez kłopotów.

Załącznik nie został znaleziony


{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2014/09/25 23:04 #21883 przez SlunskieHahary

SlunskieHahary odpowiedział w temacie: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Z jakiego języka to tłumaczenie ? Z angielskim mogę pomóc jeżeli to tylko dla lekarza chociaż zaawansowana terminologia medyczna mnie przerasta.

Ubezpieczalnia łyka z reguły dokumenty w każdym języku więc tu nie powinno być problemu tylko słać.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Więcej
2014/09/28 19:03 #21941 przez Gwardia Faraona

Gwardia Faraona odpowiedział w temacie: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Myślę,że spokojnie możesz skorzystać z tłumacza przysięgłego. Raz korzystałem, tłumaczył upoważnienie, nie kosztowało majątku. Wpisz w google i znajdź najbliższego.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

zlombol akcja 001
zlombol akcja 002
zlombol akcja 003
zlombol akcja 004
zlombol akcja 005
zlombol akcja 006
zlombol akcja 007
zlombol akcja 008